Un chien comme co-pilote? A dog as a co-pilot ?

Chien copilote

(English follows) Il est fort probable que vous soyez préoccupé par le transport en auto de votre sac à puce de façon sécuritaire. Avec toutes les campagnes sur la sécurité de la SAAQ, il va sans dire que plusieurs de ces notions doivent s’adapter à nos amis les chiens. Certains d’entre nous utilisent un harnais pour le transport de leurs animaux, mais, lequel utiliser ? Il y a une pléiade de produits sur le marché et l’information sur ces dits produits ainsi que sur leur utilisation se fait assez timide. Voilà donc pourquoi j’ai décidé de vous publier cet article : le transport des chiens en auto pour les nuls!

Un chien comme co-pilote?

 La règle numéro un: tout animal et tout objet doivent être sécurisés c’est à dire  attachés afin d’éviter le risque de graves blessures lors d’un arrêt brusque ou d’un accident. Voici la recommandation de la SAAQ à cet effet (simplement remplacer le mot personne par le mot chien). « Quand un véhicule heurte un obstacle à une vitesse de 50 km/h, l'impact multiplie le poids d'une personne ou d'un objet par 20. Une personne de 70 kg devient donc un projectile de 1400 kg. La personne est alors projetée contre le siège avant, le tableau de bord, le pare-brise, un autre passager, ou même éjectée du véhicule.» - SAAQ   En d’autres mots, autant pour votre sécurité, celle des passagers et celle de votre meilleur ami, il est impératif d’attacher votre chien en auto. « Aux États-Unis, à chaque 18 minutes, un accident est causé par un chien en liberté dans un véhicule (traduction libre).» - Paws to click Voici donc les lignes directrices à suivre pour un transport en toute sécurité:
  • Le chien doit être attaché sur la banquette arrière en tout temps. S’il est en avant en tant que co-pilote ou libre en arrière du véhicule, il risque d’être une distraction pouvant causer un accident. De plus, en cas d’accident, les sacs gonflables peuvent infliger de sérieuses lésions à votre ami.
  • Une boite de camion, c’est pour des 2x4. Ne mettez jamais votre chien, attaché ou pas, dans une boite arrière d’un camion. Exposé aux éléments ainsi pourrait s’avérer fatal pour votre chien qui risque d’être expulsé du camion en cas d’accident.
  • Utilisez un harnais certifié, testé pour le poids de votre chien (voir plus bas)
  • Utiliser un point d’encrage solide pour votre chien (plus de précision ci-bas)
  • En aucun cas, laissez votre chien sortir la tête de la voiture. À 100km/h même à 50km/h, une abeille ou une roche pourrait lui causer des blessures importantes.
« Aux États-Unis, à chaque année, 30 000 accidents sont causés par un chien dans le siège avant d’un véhicule (traduction libre).» -Paws to click 

Le harnais, comment le choisir

Nous avons fait plusieurs recherches à cet effet et la réponse est simple. Présentement, sur le marché, nous n’avons trouvé qu’un seul harnais testé adéquatement pour soutenir les charges générées par un accident automobile, le harnais Bergan. C’est d'ailleurs pour cette même raison que le harnais Bergan est le seul harnais de transport que nous tenons en magasin. A titre de complément d’information, face au manque flagrant de tests et, disons-le, de professionnalisme de la part des fabricants de harnais de transport, Bergan a même pris l’initiative d’instaurer un standard de sécurité pour ce type de produit qui se nomme V9DT (en anglais). En ce jour, ils sont les seuls à s’y conformer. « Des tests indépendants ont démontrés que presqu’aucun harnais de transport vendu sur le marché peut soutenir même aussi peu que 10% des charges causées par un accident (traduction libre).» - Paws to click

Comment attacher le harnais dans la voiture

Il est évident que notre meilleur ami se doit d’être attaché sur un encrage capable de soutenir les dites charges. La réponse est simple, surtout si vous avez des enfants : attachez votre chien à un des points d’encrages prévus pour le banc de bébé. Voici une vidéo informative sur l’utilisation adéquate du harnais et comment voyager en toute sécurité. Un petit conseil complémentaire. Comme votre chien va quand même bouger un peu lors du transport, vérifiez de temps à autre qu’il ne s’est pas entortillé dans la sangle qui attache son harnais au véhicule. En auto, il fait chaud? Finalement un petit mot adapté à la saison estivale qui s’entame. Vous avez certainement vu plusieurs messages a cet effet : il ne faut, pour aucune considération, laisser votre ami canin dans l’auto pendant que vous faites des achats ou autre chose. Il fait beaucoup trop chaud, votre chien peut en mourir. Je tiens à vous parler d’une habitude qui contribue au bien-être de mes pitous. Par de grandes chaleurs, surtout si vous n’avez pas d’air climatisé dans votre voiture, votre chien se déshydratera beaucoup plus rapidement qu’à la normale. Par conséquent, j’apporte toujours de l’eau et un bol pour abreuver mes chiens lorsqu’on voyage en auto. Le plat Bivy Bota de Ruffwear est idéal pour cette utilisation car l’eau se loge à même le plat.

Et vous?

Prenez vous la route des vacances avec votre chien cet été? Où allez-vous ? ---------------------------------- Chances are that you are preoccupied by the question of how to bring your dog with you by car in a secure way. It becomes evident in regards to all these security campaigns led by the SAAQ that some of these notions should be adapted to our canine friends. Some among us, when travelling by car, use a harness on their animals, but, which one’s the best? There are tons of products on the market and the information about these products and how to use them is quite shy.  That’s why I have decided to publish this article, dog transportation in a car for dummies!

A dog as a co-pilot ?

The number one rule is that every animal and every object has to be safely tied up in order to avoid risks of severe injuries at sudden stops or at a collision. Here is the SAAQ recommendation in this matter (just replace the word “person” by the word “dog”) “When an automobile strikes an obstacle at 50 km/h, the impact multiplies the weight of a person or an object by 20. A person who weighs 70 kg suddenly becomes a 1,400 kg projectile. The person is then projected against the front seat, the dashboard, the windshield, another passenger, or even ejected from the vehicle. » SAAQ In other words, for your own security, the security of the passengers and of your best friend, it is of great importance buckle up your dog in the car. “In the USA, every 18 minutes, a car accident occurs due to a loose pet in a vehicle.” Paws To Click So here are the guidelines to follow for safe transportation:
  • The dog must be tied up to the rear seat any time. If he’s on the front seat as the co-pilot, or unrestrained in the back of the car, he may become a distraction and may cause a collision. Furthermore, in case of an accident, the airbags may inflict serious injuries to your fury friend.
  • A truck box is for wood and stuff. Don’t ever, tied up or not, leave your dog in a truck box. Exposed to the elements this way could have a fatal issue for your dog and the risk of ejection in case of collision is high.
  • Use a certified harness, tested for the weight of your dog (precision below)
  • Never let your dog stick his head out of the car window. At a speed of 100 km/hour or even at 50 km/hour, a bee or a rock can cause important injuries.
“In the USA, every year, 30,000 accidents are caused by dogs in the front seat."  Paws To Click

The Harness – how to choose it

After a couple of researches, we have found a simple answer.  At the moment, there is only one harness on the market adequately tested that can withstand the load generated by the impact of a collision. It’s the Bergan harness. This explains why the the Bergan Harness is the only one sold in our store. As additional information, it is important to know that Bergan even have established a standard of security called V9DT when confronted with the lack of reliable tests and professionalism in regards to this kind of product, the security pet harness. Until today, they are the only ones to comply. « Most harnesses sold today fail to withstand even 10% of forces generated in sudden stops or accidents. » Paws To Click

How to buckle the harness in the car

It is evident that our best friend has to be tied up to a solid anchor capable to withstand the load previously mentioned. The solution is simple, especially if you have children: Fasten the harness to one of the designated harness securing points for the child safety seat. Here is an informative video on how to use the harness adequately and how to travel in security. One more bit of advice. As your dog will be moving a little bit during travel, please make sure once in a while that he is not entangled in the strap that attaches the harness to the vehicle.

Heat in the car

Finally, one more word in regards to the summer season that has just begun. You surly have seen several messages on this matter: under no circumstance, must you leave your dog in the car while you go shopping etc. The temperature is too hot in the car, your dog may die of it. I would like to share a habit with you, which contributes to the well being of my dogs. During very hot weather, especially if your car is not equipped with air conditioning, your dog will get dehydrated much faster than usual. That’s why I always bring a water bowl for the dogs while travelling by car. The water bowl Bivy Bota by Ruffwear is ideal for this usage!

And you ?

Will you be travelling with your dog this summer during your vacation ? Where are you heading to ?

Laissez un commentaire

Veuillez noter que les commentaires doivent être approvés avant d'être affichés